Aku menemukan ini.
Kenapa kamu tertawa? Menjijikkan sekali.
Hei, jauhi Minato!
Menjauhlah!
Ayo.
Minato, ayo.
Mari kita ke markas rahasia kita.
Baiklah.
Kakak akan membuatkanmu sesuatu yang bagus.
Minato, kamu bukan anak bodoh.
Kamu luar biasa.
Bahkan kamu bisa menjadi dokter.
Orang yang tidak pintar tidak bisa menjadi dokter
dan dokter sangatlah dihormati.
Ini.
Perhentian berikutnya, Stasiun Pusat Shinjuku.
Perhentian akhir, Stasiun Pusat Shinjuku.
"Transportasi Kota"
"Stasiun Pusat Shinjuku"
- Kasa. - Baik.
- Keringat. - Baik. Permisi.
Dalam Bedah Anak,
kita harus mengobati hampir semua gejala di tubuh anak.
Karena ini,
kita membutuhkan banyak pengetahuan dan keterampilan.
Dalam industri medis,
hanya ada 0,3 persen ahli bedah anak.
Boleh dibilang,
hanya orang pilihan yang bisa menjadi dokter spesialis.
Terima kasih.
Kenapa mereka bersikeras melawan penyakit setiap hari?
Aku ingin melindungi senyum mereka.
Kami
adalah para ahli dalam melindungi senyum anak-anak.
Baiklah.
Halo. Ya.
Aku segera ke sana.
Grafik ini menunjukkan
rasio laba setiap bagian di rumah sakit kita
selama tiga tahun terakhir.
Oftalmologi dan Bedah Jantung
memperoleh 20 persen laba setiap tahun.
Namun, beberapa bagian terus mengalami kerugian
lebih dari 15 persen laba setiap tahun.
Bagian-bagian tersebut adalah Rehabilitasi, Radiasi,
dan Bedah Anak.
Kurasa
prioritas kita mengurangi biaya bagian yang tidak menguntungkan.
Kita akan menerapkan tindakan seperti mengurangi personel.
Mengurangi personel?
Tidak mungkin.
Kami sudah kesulitan dengan adanya sedikit personel.
Anak-anak dan orang dewasa sangatlah berbeda.
Bahkan pemeriksaan kecil membutuhkan lebih banyak personel dan waktu.
Sangat sulit.
Selain itu, karena kami menangani anak-anak,
keluhan orang tua terus berdatangan.
- Apa yang terjadi? - Jangan berlarian di koridor!
Kami harus melakukan hal yang tidak perlu diurus
oleh bagian lain.
Pekerjaan dokter
mencakup beragam tugas.
Bebannya sangat berat.
Ini informasi pasien yang dokter minta.
Terima kasih. Kamu sangat membantu.
Bedah Anak membutuhkan
tingkat spesialisasi lebih tinggi daripada bagian lain.
Butuh banyak waktu dan usaha untuk melatih dokter seperti itu.
Mengurangi personel dalam situasi seperti ini tidaklah adil.
Defisit Bagian Bedah Anak lebih dari satu miliar setiap tahun.
Sudah jelas kalian memanfaatkan bagian lain.
- Jadi... - Tapi satu miliar yen itu
menyelamatkan 1.600 nyawa anak-anak.
Karena defisit itu,
jumlah kamar Bedah Anak sudah berkurang setiap tahun.
Kami menjadi harapan terakhir bagi anak-anak yang putus asa ini.
Nilainya tidak bisa diukur dengan angka.
Namun...
Dokter Takayama benar.
Kita harus melindungi Bagian Bedah Anak rumah sakit kita.
Guna mengatasi situasi kekurangan staf,
aku ingin
merekrut dokter magang baru untuk bekerja mulai hari ini.
Hei!
Awas!
Kota.
Kota!
- Kota! - Kota!
Kota!
Lulusan Departemen Kedokteran Universitas Todo.
Dia bahkan lulus dengan penghargaan kelas satu.
Tunggu, Pak Ketua.
Apa yang terjadi?
Kuharap kalian
bisa memahami hal ini.
Kota!
Kota, bertahanlah!
Kakak!
- Kakak! - Kota!
Kakak!
Siapa pun, tolong kami!
Aku dokter. Izinkan aku memeriksanya.
Seharusnya arteri kaortis-nya tidak bermasalah,
tapi vena jugularis-nya rusak.
Kita cukup menekannya untuk menghentikan pendarahan.
Tidak.
Jika kamu melakukannya, dia akan meninggal.
Dia masih anak-anak.
Jika terlalu ditekan, trakeanya bisa rusak.
Lebih pelan.
Tekanlah lebih pelan.
Kacanya masih tertancap di tubuhnya.
Apa dia akan baik-baik saja?
Paru-paru kanannya bengkak. Rongga pleura-nya penuh udara.
Udara di paru-parunya harus dikeluarkan.
Pada tahun 1986,
seseorang jatuh di luar Kota Seattle di Washington.
Rongga pleura seorang anak laki-laki berusia 10 tahun dipenuhi udara.
Kala itu, alat yang mereka pakai untuk pengobatan pertolongan pertama
adalah pena, pemotong, dan selotip.
Pena, pemotong, dan selotip!
Tunggu, dia...
Dia autis.
Yang benar saja.
Bagian itu berisiko tinggi mendapat keluhan
dan kita akan merekrut dokter autis?
Tidak mungkin.
Aku memang bilang kami kekurangan staf,
tapi kenapa Bapak mengutus orang seperti ini?
Walau autis, dia mengidap sindrom savan.
Ingatan dan kemampuan spasialnya luar biasa.
Keterampilan medisnya menakjubkan.
Dia pasti bisa berkontribusi untuk Rumah Sakit Memorial Togo.
Selamat datang.
Ada apa?
Pak.
Hei!
Aku harus berhati-hati dengan saraf interkostal kelima dan arteri.
Dengan cara ini, udara akan ditarik keluar dan tidak akan masuk kembali.
Sudah selesai.
Permisi, ambulans datang.
Tolong beri jalan untuk tandu.
Angkat pasiennya.
- Baik. - Baik.
Kosongkan area di sekitar pasien.
Satu, dua, tiga.
Dokter, tolong.
Bisakah kamu ikut kami?
Kumohon.
Kota, ibu di sini.
Dia akan baik-baik saja.
Saatnya aku pergi ke Rumah Sakit Memorial Togo.
Kita menuju ke sana.
Kamu pasti dokter di sana.
Gawat.
Apa?
Detak jantungnya!
Kota.
Kota!
Baiklah. Kami akan bersiap untuk kedatangannya.
- Pasien darurat menuju ke sini. - Baik.
Kudo Kota, usia 12 tahun.
Mungkin dia mengalami kerusakan lever dan limpa.
Segera siapkan operasi.
Baik.
Hubungi dokter Takayama.
Dia tertimpa papan iklan.
- Lehernya... - Mohon tunggu.
- Lewat sini. - Segera siapkan operasi.
Anda sedang terhubung ke kotak suara.
Pak Ketua, kapan dia akan datang?
Entahlah.
Maaf.
Halo.
Baiklah. Aku segera ke sana.
- Tandu akan keluar. - Beri jalan.
Siapkan ekokardiogram.
- Tandu akan berbelok. - Berbelok.
Berbelok.
Mohon bantuannya. Kasus pneumotoraks darah akut.
Ventilasi tekanan telah dilakukan di tempat kejadian.
Tolong pesankan kantong darah 6,6.
Siapkan trokar intravena 20Fr.
- Tunggu! - Ekokardiografi.
- Ekokardiografi. - Kamu tidak boleh masuk!
Mohon keluar.
- Kantong darah. - Apa?
- Tenanglah. - Kantong darah!
Tunggu di sini.
Kita bisa memulai setelah menyiapkan selang dada.
Tanda-tanda vital, stabil.
Kita harus bergegas.
Baik.
Gawat.
Ekokardiografi.
Kantong darah.
Tanda-tanda vital.
Denyut jantung, 180. Tekanan darah, 50 per 30.
Pendarahan internalnya berhenti,
tapi tekanan darahnya belum pulih.
Sudah dilakukan ekokardiografi?
Belum. Kupikir itu tidak perlu.
Ekokardiografi.
Lakukan ekokardiografi. Cepat.
Baik.
- Mohon bantuannya. - Baik.
Apa dia akan baik-baik saja?
Gawat.
Tamponade jantung traumatis.
Dinding jantung rusak dan menyebabkan tamponade jantung.
Tahan.
Kantong darah.
- Kantong darah. - Tenanglah.
Seto, siapkan perikardiosentesis dan operasi bedah dada.
- Baik. - Matikan.
Bagaimana kondisi Kota?
Operasinya sukses.
Terjadi pendarahan internal di dada dan jantung,
tapi kondisinya sudah stabil sekarang.
Terima kasih banyak.
Pertolongan pertamanya dilakukan dengan sangat akurat.
Dokter dari rumah sakit mana yang melakukannya?
Tadi dia ada di sini.
Aku masih ada rapat. Aku permisi dahulu.
Ayo.
Apa yang terjadi?
Ada apa?
Ada darah di kemejanya.
Minato.
Ada apa?
Ada apa? Terjadi sesuatu?
Tidak apa-apa.
Tidak ada yang marah kepadamu.
Kamu selalu tepat waktu.
Kenapa ada darah di kemejamu?
Aku melakukan pertolongan pertama karena terjadi sesuatu.
Benarkah?
Bagaimana kondisi pasiennya?
- Tasku tertinggal. - Apa?
Minato.
Apa yang terjadi?
Bapak memanggilnya Minato.
Apa dia...
Ya.
Dia dokter magang yang baru.
Aku keberatan.
Dia tidak punya keterampilan penilaian etis
yang dibutuhkan seorang dokter.
Aku punya sertifikat medis dari dokternya.
Dia juga menerima izin untuk bekerja di rumah sakit.
Menerima izin bukan berarti tidak akan ada masalah.
Presdir, ada video yang sedang beredar di internet.
Sudah selesai.
"Dia menakjubkan di usia muda"
"Keterampilan yang luar biasa!"
"Sepertinya dia dokter dari Rumah Sakit Memorial Togo"
Dia memang bukan orang biasa,
tapi kita pasti akan mempelajari hal-hal baru
dengan menerima orang berbakat seperti dia.
Beri aku waktu 1,5 tahun.
Selama waktu itu,
jika ada yang merasa
dia tidak punya kemampuan untuk menjadi dokter,
aku akan bertanggung jawab
dan mengundurkan diri sebagai ketua.
Kenapa Bapak melakukannya?
Bukankah tidak masalah, Presdir?
Aku setuju.
Aku akan memikirkan anggarannya.
Terima kasih, Wakil Ketua.
Perubahan itu penting.
Mulai hari ini, ada orang baru yang bergabung dengan kita.
Kenapa dokter tampak tidak senang?
Kenapa kamu berdiri saja? Perkenalkan dirimu.
Baik.
Aku Shindo Minato, usia 26 tahun. Golongan darah AB.
Aku tinggal di 7-10-2 Park Heights, East Nakano, Nakano, Tokyo.
Terlalu panjang! Semua orang sibuk. Singkat saja.
Kopi.
Energi yang diciptakan dari terus-menerus marah selama 8 tahun
bisa menghangatkan secangkir kopi.
Tapi dokter mungkin butuh waktu kurang dari delapan tahun.
Kamu...
"Good Doctor. Episode 1"
"Kamu akan segera pulang!"
Monster.
Kamu salah lagi.
Seperti ini cara menulisnya.
"Monster"
- Seperti ini. - Sulit sekali.
Apa? Kamu akan bisa dengan berlatih.
Bu, kapan aku boleh pulang?
Secepatnya, bukan?
Ya.
Jika kamu tidak boleh pulang, liburan musim panas segera tiba.
Mari membahasnya dengan dokter Mamiya.
Ya!
Buah dan sayuran.
Toko.
Autisme?
Tidak mungkin.
Dokter magang baru setelah dua tahun dan...
Yang benar saja. Kita sudah sangat sibuk.
Keterampilan medisnya jauh lebih baik daripada kalian.
Bagaimana bisa kalian mengeluh sebelum bekerja dengannya?
Kalau begitu, Seto, bekerjalah dengannya.
Apa?
Kamu akan menjadi dokter pembimbingnya.
Apa? Tapi...
Ada apa? Kamu tidak bersedia?
Bagaimana bisa kamu mengeluh sebelum bekerja dengannya?
Bukannya aku tidak bersedia.
Usia, 39 tahun.
Tanggal lahir, 23 November 1978. Tidak ada riwayat medis sebelumnya.
Ibu, Kashiwagi Shoko. Usia, 38 tahun.
Tanggal lahir, 6 Juli 1979. Tidak ada riwayat medis sebelumnya.
Baiklah.
Hei.
Apa yang kamu lakukan?
Kita harus berkeliling.
Ya. Kita harus berkeliling.
Hei.
Kamu dokter baru, bukan?
Aku perawat.
Hashiguchi Taro, usia 38 tahun.
Matsuda Yoshiko, usia 25 tahun.
Kuramoto Wakana, usia 21 tahun.
Nakatani Yuko, usia 46 tahun.
Ketua Perawat, usiamu sudah 46 tahun?
Hashiguchi.
- Sakit! - Ayo.
Maaf.
Ayolah, Anak-anak. Jangan bermain di koridor.
Masuklah.
Siapa dia? Dia dokter baru?
Ya. Dia Shindo. Semuanya...
Takechi Rintaro, usia 8 tahun.
Dia punya banyak teman sejak masuk rumah sakit pada bulan Oktober 2015.
Ayase Nawa, usia 9 tahun. Dia punya saudari kembar.
Tomioka Keita, usia 9 tahun. Dia suka makan kue,
tapi alergi telur. Jadi, hati-hati.
Senang berjumpa denganmu.
Aku Shindo Minato, usia 26 tahun.
Dia sangat menarik.
Sakit.
- Sakit. - Ayo.
Sampai jumpa.
Kamu sudah mengingat nama dan riwayat medis mereka?
Ya. Aku bisa mengingatnya setelah membacanya.
Lewat sini.
Aku akan menunjukkan ruang peralatan dan ruang operasi.
Tidak perlu. Aku sudah melihat petanya.
Aku sudah tahu peralatan di daftar inventaris.
Apa?
Semuanya?
Dia pasti akan menjadi ahli bedah anak yang luar biasa.
Terima kasih.
Aku sudah lama mengenal Minato.
Aku kembali.
Saat berusia 8 tahun,
dia sudah mengingat semua organ di tubuh manusia.
Untuk menjadi dokter bedah anak,
dia berusaha lebih keras daripada yang lain.
Tentu saja ahli bedah anak harus punya pengetahuan dan keterampilan,
tapi kita sangat membutuhkan
kemampuan untuk berinteraksi dengan anak-anak.
Pengidap autisme tidak mungkin menjadi dokter.
Tidak ada peraturan
yang menyatakan pengidap autisme tidak bisa menjadi dokter.
Jika kita menunggu hingga terjadi sesuatu...
Dokter Takayama.
Tolong bantu Minato.
Aku memang tidak berkuasa. Ini permintaan terakhirku.
Baiklah. Tarik napas.
Buang napas.
Baiklah.
Dia dokter baru?
Ya. Dia Shindo Minato.
Itu Ultraman Orb.
Apa dokter juga menyukainya?
Ya. Aku sangat menyukainya.
Ultraman Orb. Tinggi, 50 meter. Berat, 5.000 ton.
Senjata pamungkasnya adalah Orbcalibur.
Keren!
Inilah gerakan andalannya.
Api, air, udara, tanah, kegelapan, dan cahaya.
Dengan kelima elemen ini...
Apa dia mengidap autisme?
Mungkin karena itu, dia berbeda dengan dokter lain.
Kamu tidak mencemaskan Masaki?
Luar biasa! Keren sekali!
Lihat! Dokter Minato menggambar ini untukku.
Aku bisa menggambar semua versi Ultraman Orb.
Gambarlah!
Sudah cukup.
Para dokter sangat sibuk.
Maaf. Lain kali saja, ya?
- Baiklah. - Ayo.
Baik.
Dokter, kapan aku boleh pulang?
Apa yang ingin kamu lakukan setelah boleh pulang?
Kamu belum boleh pulang.
Dalam pemeriksaanmu pada tanggal 25 Juni,
kami mendapati rabdomiosarkoma yang ada di tubuhmu kambuh.
Tumor ini cukup besar. Kami perlu melakukan operasi.
Pada tanggal 10 Juli, dokter Mamiya akan mengoperasimu.
Dokter Shindo.
Apa yang terjadi?
- Aku sungguh meminta maaf. - Aku sungguh meminta maaf.
Sudah kukatakan.
Beri tahu Masaki soal operasi itu nanti saja.
Ya.
Dia sudah menantikan untuk pergi ke sekolah.
Dia bahkan ingin pergi ke sekolah sebelum liburan musim panas mulai.
Tapi dokter itu mengatakannya begitu saja.
Kamu benar.
Namun, bagaimana caraku mengatakannya?
Operasinya akan segera dilakukan.
Dari sudut pandang waktu, sudah saatnya untuk memberitahunya.
Aku tahu.
Terima kasih.
Jadi,
jangan biarkan dokter itu mendekati Masaki lagi.
Aku sudah mendengar
soal dokter itu.
Baik.
Apa kalian
akan memercayakan anak kalian
kepada orang seperti itu?
Aku permisi dahulu.
Seto.
Ya.
Bimbing dia dengan baik.
Jika terjadi insiden lain,
mungkin pengangkatanmu sebagai ketua ahli bedah akan ditunda sementara.
Baik.
Apa yang kamu pikirkan?
Aku memikirkan alasan dokter marah kepadaku.
Ada banyak hal soal pasien dan keluarganya
yang tidak tertulis di riwayat medis.
Masaki mengidap rabdomiosarkoma saat berusia 4 tahun.
Dia menjalani operasi besar.
Operasinya sukses.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Ayo ke sana!
- Ke sana! - Minumlah obatmu.
Sariawanmu cukup parah.
Dia sudah keluar masuk rumah sakit.
Dia menjalani terapi antineoplastik yang menyakitkan.
Terapinya akan segera selesai.
Bersemangatlah.
Dia menantikan untuk pergi ke sekolah.
Saat dia akhirnya membaik
dan menantikan untuk pulang...
Keren sekali! Aku ingin segera pergi ke sekolah.
Kami mendapati bahwa tumornya kambuh.
Dia harus dioperasi lagi?
Berdasarkan hasil pindai CT,
rabdomiosarkoma yang ada di tubuhnya kambuh.
Orang tua Masaki berharap
kami tidak memberitahunya dahulu.
Kenapa?
Apa maksudmu?
Apa kamu tidak bisa memahami perasaan orang tuanya?
Masaki belum siap untuk mengetahuinya.
Jika dia mendadak tahu, itu akan sangat menyedihkan.
Aku tidak mengerti.
- Masaki... - Cukup.
Sebagus apa pun ingatanmu,
kamu tidak bisa menjadi dokter jika tidak memahami perasaan orang lain.
Jangan datang lagi ke kamar Masaki.
Wakil Ketua, apa rencana Bapak? Kenapa Bapak setuju
untuk menerima orang seperti itu di rumah sakit kita?
Kamu benar.
Berdasarkan kondisi operasi rumah sakit kita,
seharusnya prioritas kita adalah mengurangi biaya.
Ya.
Namun,
perubahan kecil seperti pengurangan personel
tidak akan begitu berpengaruh.
Kita harus menutup bagian yang tidak menguntungkan
seperti Bagian Bedah Anak.
Namun,
Bagian Bedah Anak...
Rumah sakit bukan lembaga amal.
Selama Ketua Shiga masih menjabat di sini,
malapetaka rumah sakit ini,
yaitu Bagian Bedah Anak, tidak akan ditiadakan.
Tapi...
Ini untuk mempertahankan operasi
Rumah Sakit Memorial Togo peninggalan ayahmu.
Masaki, kamu harus menata barang-barangmu.
Apa perkataan dokter tadi benar?
Apa aku masih sakit?
Apa aku belum boleh pulang?
Dokter tadi masih baru di sini.
Dia belum memahami kondisimu.
Omong-omong, kamu mau makan apel?
Ibu akan mencucinya dahulu.
Dokter Natsumi.
Ya?
Kenapa?
Apa?
Kenapa dokter tidak mau memberitahuku yang sebenarnya?
Dokter, beri tahu aku!
Aku boleh pulang atau tidak?
Kamu tidak akan menjadi ahli bedah anak.
Sebelum itu, menyerahlah.
Aku ingin menjadi ahli bedah anak.
Jangan melakukan hal yang tidak perlu kamu lakukan.
Datang dan pulang tepat waktu saja.
Terima kasih sudah menunggu.
Maaf, aku terlambat.
Apa kamu marah?
Tidak. Aku memahami posisimu sebagai presdir.
Tapi kita tidak boleh hanya melihat situasi rumah sakit.
Kamu benar.
Ada apa?
Bukan apa-apa.
Aku lapar. Ayo berangkat.
Baiklah.
"Kamu akan segera pulang! Masaki, kamu pasti bisa!"
"Teman-temanmu menunggumu di sekolah!"
Dokter.
Kelenjar ginjal kanan melewati tumor
dan langsung masuk ke vena kava inferior.
Karena ini, saat mengangkat tumornya,
kita harus memperhatikan batas-batasnya
serta vena kava inferiornya.
Baik.
Cukup sekian dariku mengenai operasi hari ini.
Apa ada laporan lain?
Dokter Seto.
Bagaimana situasi dengan Masaki?
Ibunya belum sanggup memberitahunya.
Apa?
Tapi operasinya akan dilakukan pada hari Senin pekan depan.
Baiklah. Mari melakukan persiapan untuk sebelum operasi.
Baik.
Masaki, kamu baik-baik saja?
Aku akan memanggil dokter.
Dokter.
Kamu baik-baik saja? Mana yang sakit?
Jangan menyentuhnya.
Mintalah dokter lain untuk memeriksanya.
Dokter Shindo, tolong keluar.
Baiklah.
Hei!
Permisi. Bawa dia keluar.
Baiklah.
Aku akan memeriksamu.
Di mana yang sakit?
Baiklah. Tenanglah dahulu, ya?
Jangan masuk begitu saja ke kamar pasien.
Bagaimana jika mereka mengajukan pengaduan?
Bisakah kamu bertanggung jawab?
Sepertinya pasien kesakitan di perut bagian atas.
Apa?
Kita harus segera melakukan pindai sinar X.
Cukup!
Dia pasien dokter Mamiya, bukan pasienmu. Mengerti?
Nyeri di perut bagian atas disebabkan oleh obstruksi usus.
Obstruksi usus?
Sekarang dia tidak tampak kesakitan.
Siapa yang menyatakan hal itu?
Dokter Shindo.
Dia?
Dalam pemeriksaanku pagi ini, aku tidak menemukan masalah.
Biarkan saja.
Aku ada rapat penting.
Pukulan bagus, dokter Shimada!
Ini operasi pengangkatan tumor kelenjar adrenal kanan.
- Pisau bedah. - Baik.
- Pinset dan kasa. - Baik.
Apa kamu baik-baik saja?
Apa masih terasa sakit?
Di mana yang sakit?
Bertahanlah.
Sudah kubilang jangan.
Dokter akan diusir lagi.
Aku datang.
Tidak apa-apa.
Aku akan mengukur suhunya.
Ya, silakan.
- Sedot. - Baik.
Retraktor.
Masaki!
Itu obstruksi usus tersumbat.
- Hei. - Dia akan meninggal.
Jika tidak segera dioperasi, dia akan meninggal.
Meninggal?
Apa maksudmu? Berhentilah bermain-main.
Dokter, tunggu.
Di mana dokter lain?
Cepat panggil dokter lain!
Baik.
Sudah kubilang aku sedang ada rapat penting.
Masaki memuntahkan empedu.
Dokter Shindo bilang, jika tidak segera dioperasi,
- Hei. - dia bisa meninggal.
Memuntahkan empedu?
Obstruksi usus tersumbat.
Apa kata dokter Mamiya?
Kita harus menunggu minimal dua jam.
Tidak, kita akan terlambat.
Jika tidak segera dioperasi, dia akan meninggal.
Dokter tetap meminta kita menunggu. Jangan ikut campur!
Dokter, apa dia akan baik-baik saja?
Kita akan memakai intubasi usus untuk memastikan kondisinya.
- Tidak bisa. - Baiklah.
Itu akan menyebabkan gangguan sirkulasi darah ke saluran usus
yang menyebabkan nekrosis.
Diam!
Dokter Takayama sedang melakukan operasi.
Siapa yang akan mengoperasi dia?
Masaki!
Aku akan meminta arahan dari Dokter Mamiya.
Tidak ada waktu. 30 menit lagi,
dia akan mengalami syok permanen.
Dokter, tolong dia!
- Kumohon! Tolong dia! - Tenang saja.
Kumohon!
Masaki!
Aku harus mendengarkan arahan dari dokter tetap.
Apa yang harus kulakukan? Masaki!
Hei! Apa yang kamu lakukan?
Aku akan membawanya ke ruang operasi.
Jangan bertindak sendiri!
Jangan!
Permisi!
Apa yang kalian lakukan?
Permisi!
Apa ada operasi lain?
Tidak.
Hei. Apa yang kalian lakukan?
Hashiguchi!
Apa yang kulakukan?
Permisi!
"Ruang Operasi"
Setelah membedah perut, cairan perut...
Apa?
Sepertinya dokter Shindo mengirim pasien dokter Miyami
ke ruang operasi sebelah.
Aku butuh pisau bedah elektrik dan alat jahit otomatis.
Baik.
Dokter, tenanglah!
Maaf, tunggulah di sini.
Baik.
Masaki!
Hei, apa yang kamu lakukan?
Masaki.
Obstruksi usus tersumbat.
Apa yang kalian lakukan?
Aku akan membantu dia.
Apa yang kamu lakukan?
Menjauhlah darinya!
Dokter Takayama.
Seperti apa kondisi pasien?
Dia memuntahkan empedu.
Aku tidak bertanya kepadamu.
Sepertinya ini obstruksi usus tersumbat
yang disebabkan oleh rabdomiosarkoma.
Dia harus segera dioperasi.
Biar aku saja.
Aku akan melakukan dua operasi sekaligus.
Panggil ahli anestesi dan perawat yang bertugas.
Siapkan alat sedot dan pisau bedah elektrik.
Baik.
- Cepat panggil perawat! - Baik.
Beri aku arahan.
Keluar dari sini sekarang juga!
Dua operasi sekaligus?
Risikonya sangat tinggi.
Semoga operasinya akan sukses.
- Pisau bedah. - Baik.
Marui, lakukan pengangkatan tumor luar.
Perhatikan pembuluh darah tumornya.
Baik.
Tambahkan transfusi darahnya.
- Pinset. - Baik.
- Pisau bedah. - Baik.
- Sedot. - Baik.
- Lagi. - Baik.
- Tambah tekanannya. - Baik.
Terlalu lamban. Biar aku saja.
Baik.
Rentangkan kedua sisi ligamen suspensori duodenum.
- Pinset. - Baik.
- Pisau bedah. - Baik.
Tolong.
- Kasa. - Baik.
- Sedot. - Baik.
"Ruang Operasi"
- Alat jahit otomatis. - Baik.
Dokter Takayama memang hebat.
Tidak ada langkah tambahan. Teknik sempurna.
Ya.
Dia luar biasa.
Seto, lakukan jahitan Lembert.
Pengangkatan tumor kelenjar adrenal kanan selesai.
Jahit dia setelah memastikan pendarahannya sudah berhenti.
Baik.
Dokter Takayama!
Tanda-tanda vital Masaki...
- Kasa. - Baik.
- Tambah transfusi darah. - Baik.
- Tambah kasa. - Baik.
- Sedot di sini. - Baik.
Pasien kehilangan banyak darah.
Apa yang terjadi?
Tumornya berdarah.
Cepat jepit di satu sisinya.
Baik.
Siapkan suntikan dopamin lagi.
Biar aku saja.
Baik.
- Sedot. - Baik.
- Pinset. - Baik.
- Gunting pinset. - Baik.
- Benang nomor 5. - Baik.
"Ruang Operasi"
Di mana Masaki? Dia baik-baik saja?
Kamu tidak pantas menjadi dokter.
Aku hanya beruntung kali ini.
Jika tidak, kedua pasien pasti sudah meninggal.
Bagaimana kondisi Masaki?
Operasinya berjalan lancar.
Syukurlah.
Terima kasih.
Bu Kashiwagi.
Ya.
Takayama, di mana pasienku?
Aku sudah melakukan operasi.
Kenapa kamu bertindak tanpa arahanku?
Aku sudah memintamu menunggu hingga aku kembali.
Aku yang akan menangani Masaki mulai sekarang.
Hei.
Aku atasanmu. Apa maksud sikapmu itu?
Apa kamu berencana merebut pasienku?
Maksudmu harga dirimu sebagai kepala bagian
lebih penting daripada nyawa pasien?
Aku atasanmu.
Kenapa kamu berbicara seperti itu kepadaku?
Ada sesuatu di saku celanamu.
Aku permisi.
Apa kamu tahu letak kesalahanmu?
Dokter Takayama marah
karena sangat berbahaya bagi dokter yang tidak memahami
kondisi pasien untuk melakukan operasi.
Memang berkat kamu, pasien itu selamat.
Tapi dokter tetap adalah orang
yang paling memahami kondisi pasien.
Dokter tetap mengamati pasien setiap hari selama bertahun-tahun.
Kapan pun melihat seorang anak kesakitan,
aku ingin segera menyelamatkannya.
Aku memahami itu.
Tapi tidak semudah itu.
Aku tidak mengerti.
Aku tidak memahami maksud dokter.
Hei.
Dokter.
Terima kasih.
Dokter Takayama yang mengoperasi Masaki.
Dia dokter yang sangat hebat.
Jika dokter tidak mengetahuinya tepat waktu,
anak itu...
Namun,
aku mengatakan banyak hal buruk kepada dokter.
Aku sungguh meminta maaf.
Tidak masalah.
Aku berbeda dengan orang biasa.
Aku sudah terbiasa.
Benda ini sangat berharga bagi Masaki.
Terima kasih.
Dia harus menjalaninya lagi, bukan?
Terapi antineoplastik.
Anak itu...
Dia sangat menantikan masuk SD.
Dia tidak bisa sering hadir di TK.
Dia ingin segera pulih,
membawa tas ini ke sekolah,
punya teman banyak,
dan bermain bersama Ultraman Orb.
Namun,
memikirkan pengobatan yang harus dia jalani lagi
membuatku tidak sanggup memberi tahu dia kebenarannya.
Dia tidak melakukan kesalahan apa pun.
Kenapa aku tidak melahirkan dia dalam keadaan sehat?
Semua ini salahku.
Masaki sangat menyedihkan.
Dia tidak menyedihkan.
Menyedihkan karena dia harus sakit.
Masaki bukan anak yang menyedihkan.
Dia anak yang kuat.
Dia anak yang sangat kuat.
Antineoplastik dan radioterapi untuk rabdomiosarkoma
membuat pasien mengalami rasa sakit emosional luar biasa.
Menurut laporan,
bahkan orang dewasa pun merasa sulit menanggungnya.
Tapi Masaki mampu melakukannya dalam usia 6 tahun.
Dia anak yang sangat kuat.
Menurutku juga begitu.
Dia anak yang sangat kuat.
Dia berjuang
melawan penyakitnya selama tiga tahun terakhir.
Terlepas apakah terapinya terasa tidak nyaman
atau efek samping yang menyakitkan,
dia menahan semuanya.
Aku menyaksikan semuanya selama beberapa tahun ini.
Aku memahami perasaanmu
yang tidak sanggup memberi tahu bahwa dia akan kembali
menjalani pengobatan yang sama.
Namun,
Masaki ingin tahu kebenarannya.
Shoko.
Kumohon
beri tahu Masaki semuanya tentang kondisinya.
Tidak apa-apa.
Jelaskan kepadanya
dan dampingi dia selama pengobatannya.
Masaki bahkan lebih kuat daripada Ultraman Orb.
Dia pasti akan mengatasinya.
Masaki.
Ibu.
Apa operasinya sudah selesai?
Ya.
Aku mengidap penyakit apa?
Penyakitnya
sama seperti sebelumnya.
Begitu rupanya.
Apa aku harus mengonsumsi obat itu lagi?
Dokter bilang kamu harus mengonsumsi obat itu
agar bisa sembuh sepenuhnya.
Dokter bilang operasinya sangat sukses.
Jadi, kita cukup menjalani pengobatan itu lagi
dan kamu pasti akan membaik.
Jadi, aku tidak boleh pulang sekarang, bukan?
Ya.
Kamu mungkin tidak bisa pulang untuk menjadi murid Kelas 1 SD.
Begitu rupanya.
Bagaimanapun, aku tidak akan berhasil.
Bisakah Ibu membuka tasku?
"Ibu"
Ini...
Kado ulang tahun untuk Ibu.
"Terima kasih atas segalanya"
"Selamat ulang tahun"
Ini hari ulang tahun Ibu, bukan?
Aku ingin merayakan ulang tahun Ibu
dengan semua orang di rumah setelah aku pulang.
"Selamat ulang tahun"
"Selamat ulang tahun, Ibuku sayang"
"Selamat ulang tahun"
Selamat ulang tahun, Ibu.
Maaf kita tidak bisa merayakan bersama semua orang.
Ini gambar yang bagus.
Terima kasih.
Kamu menggambar dengan sangat bagus.
Kapan kamu menggambar ini?
Tadi malam dokter Minato mengajariku cara menggambarnya.
Mewarnai lilinnya akan tampak bagus.
Dokter Shindo.
Aku kalah.
Tidak.
Tunjukkan batu. Baiklah.
Dokter Minato, bagus.
Ini hebat, bukan?
Bagus.
Benar.
"Aku ingin adakan pesta ulang tahun untuk Ibu di rumah. Masaki"
Hei.
Ibu, Kashiwagi Shoko. Usia, 38 tahun.
Tanggal lahir, 6 Juli 1979. Tidak ada riwayat medis sebelumnya.
Ibu Masaki sangat senang.
Ternyata Masaki ingin segera pulang
agar bisa merayakan ulang tahun ibunya.
Anak-anak memang sangat kuat.
Benar sekali.
Itu mainan Masaki, bukan?
Ya.
Aku mengajari Masaki cara melukis. Ini hadiah yang dia berikan untukku.
Hadiah apa?
Kenapa kamu mengambil mainan seorang anak?
Aku tidak mengambilnya. Ini hadiah.
Apa?
Apa boleh buat? Aku belum makan sejak pagi.
Itu kontraksi rasa lapar.
Ketika perut berkontraksi, usus kecil juga terpengaruh.
Jadi, mereka perlahan mulai bergerak.
- Karena gerakan intens... - Baiklah. Aku sudah tahu.
Aku juga mengalami kontraksi rasa lapar.
Kenapa orang di sini makan sambil berdiri?
Begitulah peraturan di sini.
Kamu selalu kemari sendiri?
Ya.
Karena lokasinya di dekat rumah sakit.
Aku bisa segera kembali jika ada keadaan darurat.
Lezat.
Di TV dikatakan, wanita lajang yang kesepian
bisa makan di restoran seperti ini tanpa merasa cemas.
Apa?
Katanya orang lajang hanya memakan yang mereka suka
dan itu menyebabkan ketidakseimbangan nutrisi.
- Menjadi wanita lajang juga bisa... - Baiklah. Aku sudah tahu.
Hentikan.
- Baik. - Pesan saja yang kamu mau.
Baik.
Hei.
Kenapa kamu ingin menjadi dokter?
Karena kakakku.
Kakakku tidak bisa menjadi orang dewasa.
Aku ingin semua anak-anak bisa bertumbuh menjadi orang dewasa.
Aku ingin mereka semua menjadi orang dewasa yang sehat.
Aku mau nasi kepal.
Apa?
Aku pesan dua.
Aku tidak mau nasi kepal.
Bukan untukmu. Aku akan memakan keduanya.
Aku sangat suka nasi kepal.
- Aku pesan dua nasi kepal. - Baiklah.
Dan satu hidangan nasi.
Baiklah.
Lezat, bukan?
Ya, rasanya lezat.
"Shindo Minato"
Minato, sekarang sudah aman.
Ayah tidak akan bisa menemukan kita di sini.
Ayo.
Mari kita bermain sebentar di sini sebelum pulang.
Kakak.
"Aku ingin semua anak bisa bertumbuh menjadi orang dewasa"
"Shindo Minato"
Tolong selamatkan anak ini.
Murid SMA berusia 16 tahun.
Proses melahirkan darurat telah dilakukan.
Ada cara untuk menyelamatkannya.
Jangan ikut campur!
Risiko kematian selama operasi sangatlah tinggi.
Kita tidak bisa melakukan operasi.
Kenapa kamu tidak mau menyelamatkan dia?
Cukup!